Lendo Machado de Assis

<Em 2015, ainda estamos descobrindo novos textos de Machado de Assis. É o que conseguiu o professor da UFSCAR Wilton Marques: http://www2.ufscar.br/servicos/noticias.php?idNot=7247 , que descobriu uma poesia do ano de 1856 publicado em jornal da época, mas que nunca figurou em qualquer coletânea, ou índice de obras machadianas. Assim, apesar de ter sido publicado em 1856 era um texto praticamente desconhecido.> <Esse notável feito foi realizado com a ajuda da tecnologia de digitalização de imagens e reconhecimento de caracteres, desse modo o professor pôde pesquisar jornais antigos já digitalizados palavra por palavra.> <Desse modo, irei incluir meus cometários aos “novos” textos que forem sendo redescobertos.>

“A odisséia econômica do sr. ministro da fazenda”, publicado em “O Paraíba”, Petrópolis, 26 jun. 1859. ano II, n.58, p.2. <Este texto não foi encontrado. Talvez esteja em alguma compilação mais moderna. Ou então teremos que esperar alguma oportunidade para pesquisar o periódico original em alguma boa biblioteca. Se alguém tiver acesso ao texto favor avisar.>

<Queria deixar as obras machadianas me contarem a história de seu autor. E de fato, várias fatos de sua biografia aparecem nas suas primeiras poesias, como o fato de ele ter perdido a mãe e a irmã quando ainda era pequeno. Mas muitas vezes apenas de forma vaga e fazendo algumas conjecturas.> <A curiosidade é grande então farei ao final de cada ano escrito um resumo do ano, o que pode se tirar das obras que seja da sua vida e apenas depois consultar algumas biografias.>

<Aqui vai a primeira retificação com relação à data, publicação da poesia "Saudades".> <O texto disponível na internet Poesias dispersas de Machado de Assis, apresenta um poema com título Saudades que diz ser publicado em 1 de maio de 1855 na Marmota Fluminense. Entretanto lendo este trabalho , que transcreve vários poemas de Machado, e consultando o periódico no original, na Hemeroteca digital , verifiquei que o texto da poesia é outro do que aquele presente nas poesias dispersas.> <Inicialmente analisei o texto que faz homenagem à mãe do poeta, contudo o texto que foi verdadeiramente publicado naquela data na Marmota Fluminense é em homenagem à F. G. Braga .> <A confusão deve ter ocorrido por terem o mesmo título. Permanece a dúvida de quando e onde foi publicado o poema sobre a mãe do poeta, posso apenas afirmar que não foi publicado na Marmota Fluminense.> <Fica então retificado meu comentário sobre essa poesia.>

<A minha busca para precisar o melhor possível as datas dos escritos de Machado de Assis me levou à Biblioteca Nacional Digital, que lista inúmeros documentos que podem ser visualizados e carregados pelo internauta. Dentre elas se destaca o livro “ Machadiana da Biblioteca Naciona l” compilado por Marco Lucchesi, Raquel Martins Rêgo, de 2008.> <Esse livro contém um catálogo bem completo das obras de Machado de Assis, onde foram publicados, e a data de sua publicação, o que me ajudou a achar várias dados e quase completar o meu catálogo pessoal.>

<Machado de Assis era um amante das letras e não apenas das nacionais. Assim quase ao mesmo tempo que começa sua carreira de autor original, começa sua carreira de tradutor, a primeira obra que traduz é “A Literatura durante a Restauração” um trecho do original francês de Lamartine, “Histoire de la Restauration”, publicado na “A Marmota”, n. 882 (p. 1), 883 (p. 1), 886 (p. 3), 888 (p. 4), 897 (pp. 1-2), 899 (pp. 3-4), 905 (pp. 2-3); 15, 18 e 29 de setembro de 1857, 6 de outubro de 1857, 6 e 13 de novembro de 1857, 4 de dezembro de 1857. E por toda carreira traduz vários outros textos famosos como “O corvo” de Edgar Allan Poe.> <Isso para avisar que essas traduções existem podem ser acessadas na internet, mas que não iremos fazer comentários sobre elas, por não serem trabalhos originais.>

<Onde está a “Lágrima de Amor”?> <Quando comecei a escrever esses textos queria fazê-lo em ordem cronológica até para acompanhar a evolução do escritor. Qual não é minha surpresa que a coleção “Obra Completa -Machado de Assis” em três volumes da Editora Nova Aguilar, não continha um índice cronológico de todos os textos, mas também não continha todas as obras de Machado de Assis....eu me senti um consumidor enganado.> <Solução: internet. Porém, aí também não achei uma cronologia global, no máximo, elas vêm dividas entre as diferentes categorias, contos, romances....> <For por isso que comecei a fazer o meu próprio índice de todos os escritos de Machado de Assis em ordem cronológica, que ainda está em formação, e pode ser acessado aqui , ou no menu do lado esquerdo.> <Tudo isso para dizer que eu perdi uma poesia de Machado de Assis ou inventei uma. Comecei a fazer esse índice já faz um ano, e no começo só colocava o título da obra e o ano de publicação,...

<Comecei esse projeto cheio de dúvidas, e posso dizer com certeza que as dúvidas me acompanharão até o fim.> <Não há como saber quando Machado de Assis escreveu suas obras, no máximo temos a data em que ele as publicou. Algumas vezes o texto apresenta uma data anterior à publicação, que presumimos ser a data de quando decidiu que a obra estava pronta para a publicação. Muitas vezes publicou periodicamente em jornais e depois reuniu tudo e publicou em um livro.> <Algumas obras são manuscritos e sem data. Outras obras tem apenas o ano. Outras apenas o ano e o mês.> <Como então ler suas obras em ordem cronológica, se é hoje impossível saber qual de fato é a ordem de sua criação?> <Mas temos que decidir e como não podemos ter a cronologia perfeita fiquemos com uma de minha escolha. Quando o texto indicar data anterior iremos com essa data, quando não indicar iremos com a data da publicação. Quando não houver data deixaremos para o final, para adivinharmos.>

Uma desculpa para escrever e ler. Por que Machado de Assis?         Escolhi Machado de Assis porque é um clássico, porque ele tem um longa obra com diferentes estilos. E porque é impossível ler todos os livros do mundo, mas não é impossível ler todos os livros de um autor (mesmo que leve muito tempo).     Qual o objetivo?     Ler e comentar as obras de Machado de Assis. Quais as regras?         1. ler em ordem cronológica;     2. ler tudo mas não necessariamente tenho que escrever sobre tudo;     3. postar um novo texto a cada semana. Observação:     Um projeto como esse requer anos de pesquisa, muita preparação, estudo histórico, bibliográfico, linguístico e muito mais. Estou jogando tudo isso pela janela em favor de poder iniciar agora. Um outro motivo:     Das obras Machado de Assis todos comentam “Dom Casmurro”, com seu terrível mistér...

Como podem ver a maioria das primeiras publicações de Machado de Assis, saiu no periódico Marmota Fluminense. Para quem quiser saber mais sobre a Marmota e a participação de Machado de Assis nela ver a interessante dissertação de Juliana Siani Simionato , A Marmota e seu Perfil Editorial: Contribuição para Edição e Estudo dos Textos Machadianos Publicados Nesse Periódico (1855-1861), (2009) , trabalho que tem me ajudado a entender e contextualizar esses textos.

<tudo entre <> são comentários, digressões na melhor tentativa de imitação de Machado de Assis> <Começar alguma coisa é sempre difícil, tem que se criar a ponta da meada, só depois pode se puxá-la. A verdade é que não se cria nada, mas mesmo assim devemos achar o começo, e achar o começo pode ser muito difícil, como numa fita colante em que se perde o início.> <O percurso já está traçado, resta saber qual será o meio de locomoção. Quero algo fluído como água, em que se passe de um ponto ao outro sem grande turbulência. Mas também quero que todo ponto seja um novo início, e que cada passo possa ser acompanhado por outros sem necessidade de iniciarem o traçado original. Deve ser como capítulos de um folhetim, quando os leitores podiam acompanhar a história facilmente, mesmo sabendo que havia outras partes que não tinham lido.> <O problema dos folhetins é que muitas vezes perdem a lógica interna para agradar os leitores presentes, sacrificando a leitura fu...

Mas me veio na cabeça, um projeto, atenção: eu nunca acabo meus projetos. Machado de Assis tem uma imensa obra e seria um desafio lê-la toda. Será que alguém já fez isso? Será que a lendo toda não descubro sua genialidade? Um passatempo: ler a obra de Machado de Assis em ordem cronológica e ir a comentando em um blog. Que raios de tarefa é essa que não tem fim previsto !? Vejamos o seu primeiro escrito publicado. - O Leitor de Machado de Assis